• <tt id="ms7rh"></tt>

    <label id="ms7rh"><ruby id="ms7rh"><span id="ms7rh"></span></ruby></label>
  • 歡迎光臨廣西秦學教育官網~
    《刻舟求劍》故事原文以及注釋!你會自己翻譯嗎?
    小學 來源:網絡 編輯:櫻桃 2018-07-19 18:20:53

      楚人有涉江者出自于我們小學階段就開始學習的文章刻舟求劍,這篇文章還是非常經典的,這篇文章該怎樣翻譯呢?講述了什么樣的故事呢?秦學教育小編今天為大家整理了關于刻舟求劍的原文以及注釋,以下是詳細內容,希望小編的整理能夠幫助到大家,更多相關資訊,請關注秦學教育廣西官網!

    《刻舟求劍》故事原文以及注釋!你會自己翻譯嗎?

      刻舟求劍 / 楚人涉江先秦:佚名

      楚人有涉江者,其劍自舟中墜于水。遽契其舟,曰:“是吾劍之所從墜。”舟止,從其所契者入水求之。舟已行矣,而劍不行,求劍若此,不亦惑乎!

      譯文及注釋

      譯文

      楚國有個渡江的人,他的劍從船中掉到水里。他急忙在船邊上用劍在掉下劍的地方做了記號,說:“這是我的劍掉下去的地方。”船到目的地后停了下來,這個楚國人從他刻記號的地方跳到水里尋找劍。 船已經航行了,但是劍沒有行進,像這樣尋找劍,不是很糊涂嗎!

      注釋

      涉:過,渡。

      者:……的人,定語后置的標志。

      其:他的,代詞。

      自:從。

      墜:落。

      于:在,到。

      遽:急忙,立刻。

      契:用刀雕刻,刻。

      是:指示代詞,這,這個,這兒,這樣。

      吾:我的。

      之:主謂之間取消句子獨立性。

      所從墜:從劍落下的地方。墜:落下

      其:他,代詞。

      求:找,尋找。

      之:劍,代詞。

      矣:了。

      而:然而,表轉折。

      若:像。

      此:這樣。

      不亦惑乎:不是很糊涂嗎?惑,愚蠢,糊涂。“不亦......乎”是一種委婉的反問句式。

      止:停止,指船停了下來。

    *本文內容來源于網絡,由秦學團隊整理編輯發布,如有侵權請聯系客服刪除!
    文章標簽:
    上一篇:六年級學生公立學校和私立學校該怎樣選擇?該怎樣做選擇? 下一篇:差的多音字有哪些?差的多音字該怎樣組詞?
    • 熱門課程
    • 熱門資訊
    • 熱門資料
    • 熱門福利
    秦學教育
    為廣大家長學生提供升學資訊內容
    咨詢報名電話:400-000-0007
    秦學小Q
    咨詢我
    背景計算器
    課程費用在線咨詢
    免費報價查詢
    親愛的家長(學生)您好:
    恭喜您,您已經預約成功!
    同時你將獲得一次免費學習測評機會
    +年級學科資料
    神人斗地主