• <tt id="ms7rh"></tt>

    <label id="ms7rh"><ruby id="ms7rh"><span id="ms7rh"></span></ruby></label>
  • 歡迎光臨廣西秦學教育官網~
    《伯牙絕弦》翻譯及重點字詞解析!內容賞析!
    小學 來源:網絡 編輯:櫻桃 2018-11-07 11:45:00

      高山流水傳千古,伯牙絕弦無知音。正所謂嚶其鳴矣,求其友聲,一個人一生都難覓到懂自己的人,知己可遇不可求。俞伯牙遇到鐘子期這個知音,一個擅琴瑟,一個擅欣賞,兩人相見恨晚。當鐘子期病故,伯牙不再彈琴,世間再無懂自己的人。這個典故一直都是人們交友的楷模!下面跟隨秦學小編一起來欣賞《伯牙絕弦》這篇文言文!一起感受俞伯牙的待友之道!

    《伯牙絕弦》翻譯及重點字詞解析!內容賞析!

      伯牙善鼓琴,鐘子期善聽。伯牙鼓琴,志在高山,鐘子期曰:“善哉,峨峨兮若泰山!”志在流水,鐘子期曰:“善哉,洋洋兮若江河!”伯牙所念,鐘子期必得之。子期死,伯牙謂世再無知音,乃破琴絕弦,終身不復鼓。

      注譯

      絕 :斷絕

      善 :擅長,善于。

      鼓 :彈。

      志在高山 :心里想到高山。

      哉 :語氣詞,表示感嘆也表示"啊"的意思。

      峨峨 :高

      兮 :語氣詞,相當于“啊”。

      若 :像~~一樣。

      洋洋 :廣大。

      念 :心里所想的。

      必 :一定,必定。

      之:他?!≈^ :認為。

      知音 :理解自己心意,有共同語言的人。

      乃 :就。

      復:再,又。

      弦:在這里讀作“閑”的音。

      《伯牙絕弦》翻譯

      伯牙擅長彈琴,鐘子期擅長傾聽。伯牙彈琴的時候,心里想到巍峨的泰山,鐘子期聽了贊嘆道:“好啊!這琴聲就像巍峨的泰山!”伯牙彈琴時,心里想到澎湃的江河,鐘子期贊嘆道:“好啊,這琴聲宛如奔騰不息的江河!” 無論伯牙想到什么,鐘子期都能準確地說出他心中所想的。鐘子期去世后,伯牙認為世界上再也沒有比鐘子期更了解自己的知音了。于是,他把自己心愛的琴摔破了,斷絕了琴弦,終生不再彈琴。

      朗讀停頓

      注:“/”為停頓處

      伯牙/善/鼓琴,鐘子期/善聽。伯牙鼓琴,志在高山,鐘子期曰:“善哉,峨峨兮/若/泰山!”志在流水,鐘子期曰:“善哉,洋洋兮/若/江河 !”伯牙/所念,鐘子期/必得之。子期/死,伯牙/謂/世/再無知音,乃/破琴/絕弦,終身/不復鼓。

    *本文內容來源于網絡,由秦學團隊整理編輯發布,如有侵權請聯系客服刪除!
    文章標簽:
    上一篇:哪些孩子適合學思維數學呢?學習思維數學有什么好處呢? 下一篇:蘇軾散文《方山子傳》原文翻譯及重點字詞解析!
    • 熱門課程
    • 熱門資訊
    • 熱門資料
    • 熱門福利
    秦學教育
    為廣大家長學生提供升學資訊內容
    咨詢報名電話:400-000-0007
    秦學小Q
    咨詢我
    背景計算器
    課程費用在線咨詢
    免費報價查詢
    親愛的家長(學生)您好:
    恭喜您,您已經預約成功!
    同時你將獲得一次免費學習測評機會
    +年級學科資料
    神人斗地主